EP 06

双语晚安故事：The sun rises, and a bear and cub begin their day together. They splash in the water, climb mountains, watch the colorful lights in the shimmering sky, and play with friends. They show their love for each other by touching noses, chasing each other, and, of course, hugging and snuggling before bed. A sweet, gentle rhyme, perfect for sharing with a special little one. 

I Love You to the Moon and Back by Amelia Hepworth/Tim Warnes｜Story translate into Chinese by Lucie Wang (久久妈翻译作品)

I love you to the moon and back.
我爱你，从这里到月亮再回来。

I love our time together as we start each happy day.
我爱我们一起度过的时光，每天一开始就充满快乐。

I love our bath-time silliness — the way we splash and play.
我爱我们一起洗澡的淘气时光——你扑通扑通玩水的样子真可爱。

I love to lift you way up high so you feel really tall.
我喜欢把你高高举起，让你感觉像个巨人一样。

We'll climb the highest mountaintops, hold tight and never fall.
我们一起登顶一座座高山，紧紧相依，绝不跌倒。

I love to share the magic of the shining skies above.
我爱与你一起仰望那神奇又闪亮的天空。

And think of all the different ways that we can show our love.
想着我们能用多少种方式，表达彼此的爱。

Like when we're touching noses, playing chase, or seeing friends.
比如碰鼻子、玩追逐、和朋友一起玩耍时。

Our love is always with us, and it never, ever ends.
我们的爱常伴左右，永不停止。

So snuggle safely in my arms, our day is nearly done.
现在，安心地依偎在我的怀里吧，我们的一天就要结束了。

I love you to the moon and back, my precious little one.
我爱你，从这里到月亮再回来，我亲爱的宝贝。

EP 05

EP 05 Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? 绘本：棕熊，棕熊，你在看什么？

小朋友们，请用发现的眼睛去观察、去感受周围的环境。在这个故事里，我们看到，一只棕熊，一只红雀，一只黄鸭，一匹蓝马，一只青蛙，一只紫猫，一条白狗，一只黑羊，一条金鱼，一位老师。那么你在看什么？

Bonus: 小朋友们将会听到英文和中文的颜色和动物单词哦~

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? by Bill Martin Jr/ Eric Carle ｜Story translate into Chinese by Lucie Wang (久久妈翻译作品)

Brown Bear, Brown Bear, What do you see?

棕熊，棕熊，你在看什么？

I see a red bird looking at me.

我看到一只红色的鸟儿在看我。

Red Bird, Red Bird, What do you see?

红雀，红雀，你在看什么？

I see a yellow duck looking at me.

我看到一只黄色的鸭子在看我。

Yellow Duck, Yellow Duck, What do you see?

黄鸭，黄鸭，你在看什么？

I see a blue horse looking at me.

我看到一匹蓝色的骏马在看我。

Blue Horse, Blue Horse, What do you see?

蓝马，蓝马，你在看什么？

I see a green frog looking at me.

我看到一只绿色的青蛙在看我。

Green Frog, Green Frog, What do you see?

青蛙，青蛙，你在看什么？

I see a purple cat looking at me.

我看到一只紫色的猫咪在看我。

Purple Cat, Purple Cat, What do you see?

紫猫，紫猫，你在看什么？

I see a white dog looking at me.

我看到一条白色的狗在看我。

White Dog, White Dog, What do you see?

白狗，白狗，你在看什么？

I see a black sheep looking at me.

我看到一只黑色的绵羊在看我。

Black Sheep, Black Sheep, What do you see?

黑羊，黑羊，你在看什么？

I see a goldfish looking at me.

我看到一条金鱼在看我。

Goldfish, Goldfish, What do you see?

金鱼，金鱼，你在看什么？

I see a teacher looking at me.

我看到一位老师在看我。

Teacher, Teacher, What do you see?

老师，老师，你在看什么？

I see children looking at me.

我看到孩子们在看我。

Children, Children, What do you see?

孩子们，孩子们，你们在看什么？

We see a brown bear, a red bird, a yellow duck, a blue horse, a green frog, a purple cat, a white dog, a black sheep, a goldfish, and a teacher looking at us.

That’s what we see.

我们看到，一只棕熊，一只红雀，一只黄鸭，一匹蓝马，一只青蛙，一只紫猫，一条白狗，一只黑羊，一条金鱼，一位老师在看我们。

这就是我们看到的。