EP 06

双语晚安故事：The sun rises, and a bear and cub begin their day together. They splash in the water, climb mountains, watch the colorful lights in the shimmering sky, and play with friends. They show their love for each other by touching noses, chasing each other, and, of course, hugging and snuggling before bed. A sweet, gentle rhyme, perfect for sharing with a special little one. 

I Love You to the Moon and Back by Amelia Hepworth/Tim Warnes｜Story translate into Chinese by Lucie Wang (久久妈翻译作品)

I love you to the moon and back.
我爱你，从这里到月亮再回来。

I love our time together as we start each happy day.
我爱我们一起度过的时光，每天一开始就充满快乐。

I love our bath-time silliness — the way we splash and play.
我爱我们一起洗澡的淘气时光——你扑通扑通玩水的样子真可爱。

I love to lift you way up high so you feel really tall.
我喜欢把你高高举起，让你感觉像个巨人一样。

We'll climb the highest mountaintops, hold tight and never fall.
我们一起登顶一座座高山，紧紧相依，绝不跌倒。

I love to share the magic of the shining skies above.
我爱与你一起仰望那神奇又闪亮的天空。

And think of all the different ways that we can show our love.
想着我们能用多少种方式，表达彼此的爱。

Like when we're touching noses, playing chase, or seeing friends.
比如碰鼻子、玩追逐、和朋友一起玩耍时。

Our love is always with us, and it never, ever ends.
我们的爱常伴左右，永不停止。

So snuggle safely in my arms, our day is nearly done.
现在，安心地依偎在我的怀里吧，我们的一天就要结束了。

I love you to the moon and back, my precious little one.
我爱你，从这里到月亮再回来，我亲爱的宝贝。